ہم سب عالمی شہریت پر زور دے رہے ہیں، تو ہم ثقافتی اور لسانی تنوع کی حفاظت کیوں کرتے ہیں، آپ پوچھ سکتے ہیں؟
میں آپ کو ایک فوری جائزہ دوں گا کہ یہ تصورات کیسے تیار ہوئے ہیں۔ 72 سال قبل دستخط کیے گئے اقوام متحدہ کے چارٹر کا آرٹیکل 55 (آرٹیکل 55) بہت آگے کی طرف ہے۔ آرٹیکل 55 کہتا ہے کہ بین الاقوامی ثقافتی تعاون اور انسانی حقوق کا عالمی احترام بغیر کسی امتیاز کے نسل، جنس، زبان یا مذہب، سب کی بھلائی کے فروغ اور قوموں کے درمیان دوستانہ تعلقات کے قیام کے لیے ضروری شرائط ہیں۔ دعویٰ ثقافت کا فروغ اور تحفظ ہے اور لسانی تنوع کی بنیاد ہے۔
زبان اور ثقافت ہماری شناخت کے کلیدی اجزاء ہیں اور وہ بندھن جو برادریوں اور قوموں کو ایک دوسرے کے ساتھ باندھتے ہیں۔ انسائیکلو پیڈیا برٹانیکا کی تعریف کے مطابق، زبان "بولنے اور لکھنے کا روایتی نظام ہے جس کے ذریعے انسان ایک سماجی گروپ کے ممبر اور اپنی ثقافت میں شریک ہونے کے طور پر بات چیت کرتے ہیں۔ زبان کے افعال میں مواصلات، خود کی شناخت، تفریح، اور تخیل۔ اور جذبات کو آزاد کریں۔" 1
زبان اور ثقافت آپس میں گہرا تعلق رکھتے ہیں، ایک دوسرے پر منحصر ہوتے ہیں، لوگوں کے کرداروں کی تشکیل کرتے ہیں، اور علم کے بردار ہیں۔ زبان اور ثقافت ہمیں خود کو سمجھنے اور ان گروہوں کی شناخت کرنے میں مدد کرتی ہے جن سے ہم تعلق رکھتے ہیں۔
ایک اندازے کے مطابق آج دنیا میں 6,909 زبانیں ہیں جن میں سے 96 فیصد دنیا کی آبادی کا صرف 4 فیصد بولتی ہے۔ 2 ایک ہی وقت میں، تقریباً 6 فیصد زبانیں 1 ملین سے زیادہ لوگ بولتے ہیں، اور یہ زبانیں مل کر دنیا کی آبادی کا تقریباً 94 فیصد بنتی ہیں۔ اقوام متحدہ کے تعلیمی، سائنسی اور ثقافتی ادارے (UNESCO) کے مطابق دنیا کی نصف سے زیادہ زبانیں خطرے سے دوچار ہیں۔
حالیہ واقعات کے ایک سلسلے نے ظاہر کیا ہے کہ عالمگیریت کے عمل میں بہت سے لوگ پیچھے رہ گئے ہیں، اور ہم اس تناظر میں شناخت کو دوبارہ دریافت کر رہے ہیں، ہم اپنے تعلق کے احساس کی تلاش میں ہیں، کچھ لوگ شناخت کے خاتمے کی وجہ سے پریشانی کا شکار ہیں، سبھی معنی کی تلاش میں۔
صحیح معنوں میں پائیدار ہونے کے لیے، ہمیں بڑھتی ہوئی پریشانیوں سے نمٹنے اور تعلق رکھنے کی خواہش کو پورا کرنے کے لیے زبان اور ثقافت کو اعلیٰ ترجیح دینی چاہیے، جو کہ پائیداری کا مرکز ہے۔
اس وقت 91 کم ترقی یافتہ ممالک، خشکی سے گھرے ترقی پذیر ممالک اور چھوٹے جزیروں کی ترقی پذیر ریاستیں ہیں۔ یہ تینوں قسم کے ممالک دنیا میں سب سے زیادہ متنوع زبانیں اور ثقافتیں رکھتے ہیں۔ ان تینوں قسم کے ممالک کے ایک اعلیٰ سطحی نمائندے کے طور پر، میں بہت پرجوش محسوس کرتا ہوں، لیکن ساتھ ہی میں پریشان بھی ہوں کیونکہ یہ زبانیں انتہائی خطرے سے دوچار ہیں۔ پاپوا نیو گنی ایک چھوٹا جزیرہ ترقی پذیر ملک ہے جس میں تقریباً 840 زبانیں ہیں، جو کہ تمام یورپی ممالک کی مشترکہ زبانوں سے دوگنی ہے۔ 4 بحرالکاہل کے علاقے میں تقریباً 1,300 زبانیں موجود ہیں، لیکن ہر زبان کو اوسطاً صرف 1،000 لوگ بولتے ہیں۔ افریقہ میں 2،000 سے زیادہ زبانیں بولی جاتی ہیں، جو دنیا کی کل زبانوں کا تقریباً 30 فیصد بنتی ہیں۔ تاہم، سب صحارا افریقہ دنیا کی سب سے زیادہ زبانوں کا گھر ہے جہاں معدومیت کا خطرہ ہے۔ اس رجحان کے نتائج زبان اور ثقافت کے بارے میں لوگوں کی سمجھ سے باہر ہیں۔ یہ صرف زبان اور ثقافت کی حفاظت کا سوال نہیں ہے، جو ثقافتی آثار سے کہیں زیادہ ہیں۔
یونیسکو کی تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ حیاتیاتی تنوع اور لسانی تنوع کے درمیان گہرا تعلق ہے۔ مقامی اور مقامی کمیونٹیز نے قدرتی دنیا کے لیے پیچیدہ درجہ بندی کے نظام قائم کیے ہیں، جو ان کے ماحول کی گہری تفہیم کی عکاسی کرتے ہیں، جس میں پودوں کی نشوونما، غذائی اجزاء، اور سمندری بہبود کے بارے میں علم، زندگی کے لیے نازک اور نازک ماحولیاتی نظام کو معمول کے مطابق کام کرنے کے قابل بنانا شامل ہے۔
دوسری طرف، ہم زبانوں اور ثقافتوں کے ایک بے مثال امتزاج کا مشاہدہ کر رہے ہیں جو شہری کاری، تیزی سے بین الاقوامی سیاحت اور بڑے پیمانے پر نقل مکانی کے نتیجے میں لایا گیا ہے۔ واقعی شہروں کے اندر، ملکوں اور براعظموں کے درمیان ثقافتوں کا ایک خوشگوار امتزاج ہے۔ تاہم، اس عمل میں، مقامی پسماندہ گروہوں اور نئے آنے والوں کو اکثر بیگانگی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جب کہ دوسروں کو شناخت کے کھو جانے پر پریشانی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
اس رجحان کے دو رخ ہیں۔ جن لوگوں کو آئی سی ٹی تک رسائی حاصل ہے اور وہ انٹرنیٹ کی زبان پر عبور رکھتے ہیں وہ سرحدوں کے بغیر ایک ایسی دنیا میں رہتے ہیں، جب کہ جو لوگ آئی سی ٹی تک رسائی نہیں رکھتے اور انٹرنیٹ کی زبان پر عبور نہیں رکھتے وہ خارج اور پسماندہ ہیں۔ وہ محسوس کرتے ہیں کہ ان کا وجود، زبان اور ثقافت ختم ہو رہی ہے۔ تجارت اور اسی طرح کے دیگر حالات کے علاوہ، لوگوں کو اکٹھا کرنے کے بہت سے فوائد ہیں، لیکن ہمیں اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ اس سے ذاتی شناخت یا ثقافتی اور لسانی تنوع کو نقصان نہ پہنچے۔ ہمیں اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ صرف چند خوش نصیب ہی اس سے مستفید ہوں اور دوسرے اس سے محروم رہیں۔
ہمیں شناخت اور تعلق کا اہم احساس دلانے کے علاوہ، زبان اور ثقافت کئی طریقوں سے لازم و ملزوم ہیں۔ کیا تنوع تجارت اور سیاحت کو آگے نہیں بڑھاتا؟
شناخت اور تعلق کے مضبوط دعوے یہ بتاتے ہیں کہ ہمیں ثقافتی اور لسانی تنوع کے زوال کو پلٹنا چاہیے۔ ہمیں نوجوانوں کو ان کی مادری زبان سکھانے کی ضرورت ہے، ساتھ ہی انہیں دوسری مقامی اور غیر ملکی زبانیں بھی سیکھنے کا موقع فراہم کرنا چاہیے۔
ترقی کے عمل میں انسان کو ہمیشہ ابھرتے ہوئے چیلنجز کا سامنا رہتا ہے۔ تاہم، ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم تبدیلی کی قیادت کریں اور اس بات کو یقینی بناتے ہوئے چیلنجوں کا مقابلہ کریں کہ ہماری قیمتی ثقافتی شناخت اور لسانی تنوع کو محفوظ رکھا جائے۔ آج کی بڑھتی ہوئی ایک دوسرے سے جڑی ہوئی دنیا کی بنیاد پر، مستقبل میں بامعنی بین الثقافتی مکالمے اور تبادلے کے مواقع نمایاں طور پر بڑھیں گے۔ ہمیں ثقافتوں کے درمیان پل بنانے کے لیے تنوع کی قدر، سرمایہ کاری اور فائدہ اٹھانا چاہیے۔ عالمی شہری ہونے کے ناطے ہمیں ہم آہنگی سے رہنا چاہیے کیونکہ ہم سب علاقائی تنوع سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ بین الثقافتی مکالمے اور عالمی افہام و تفہیم کو فروغ دینے کے لیے ثقافتی اور لسانی تنوع کو کیسے بروئے کار لایا جائے جبکہ ہماری شناخت اور تعلق کے احساس کو مجروح کرنے سے گریز کرنا ایک عالمی چیلنج ہے۔