چینی برانڈ "iFLYTEK" کی یہ تکنیکی مصنوعات اپنی معروف AI ترجمہ ٹیکنالوجی کے ساتھ کثیر لسانی نظام کی رکاوٹوں کو توڑ رہی ہے، لوگوں کے درمیان مواصلات کے مسائل حل کر رہی ہے، اور عالمی اقتصادی ترقی کی لہر میں حصہ لینے کے لیے ٹیکنالوجی کی تاثیر کو مسلسل استعمال کر رہی ہے۔ مارکیٹ اکانومی سسٹم میں، سپلائی صرف اس وقت ہوتی ہے جب ڈیمانڈ ہو، اور ٹرانسلیشن مشین کی پیدائش بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہے۔
کسی حد تک، گھریلو ترجمے کی مشینوں کی ترقی کا تعلق عالمگیریت کی اقتصادی لہر، خاص طور پر چینی معیشت کی ترقی سے ہے۔ ڈبلیو ٹی او میں شمولیت کے بعد سے چین کی معیشت مسلسل بین الاقوامی برادری کے ساتھ مربوط ہو رہی ہے۔ دنیا کی سرفہرست 500 کمپنیوں میں سے، تقریباً 490 نے چین میں سرمایہ کاری کی ہے، جو کل تعداد کا تقریباً 98 فیصد ہے۔ دنیا کی ٹاپ 500 کمپنیوں کی فہرست میں چینی کمپنیاں 143 نشستوں پر قابض ہیں۔
بیرون ملک رہنا، بیرون ملک تعلیم حاصل کرنا، سرمایہ کاری کرنا، کاروبار کرنا... مختلف وجوہات کی بنا پر، زیادہ سے زیادہ چینی لوگ اور چینی کمپنیاں بیرون ملک جا رہے ہیں، اور زیادہ سے زیادہ غیر ملکی اور غیر ملکی کمپنیاں چین میں داخل ہو رہی ہیں، جس کے نتیجے میں ترجمہ اور زبان کی خدمات کی بہت زیادہ مانگ ہے۔
2022 کی چائنا ٹرانسلیشن اینڈ لینگوئج سروسز انڈسٹری ڈویلپمنٹ رپورٹ کے مطابق چین کی ٹرانسلیٹر ایسوسی ایشن کی طرف سے جاری کی گئی، 2021 میں، ان کمپنیوں کی کل پیداوار کی قیمت جو ان کے بنیادی کاروبار کے طور پر زبان کی خدمات کے ساتھ پہلی بار US$50 بلین سے تجاوز کر جائے گی۔ ان میں سے، چین میں 423,547 کمپنیاں ہیں جن میں زبان کی خدمات کا کاروبار ہے، اور 9,656 کمپنیاں زبان کی خدمات کے ساتھ ان کا بنیادی کاروبار ہے۔ پورے سال کے لیے کمپنیوں کی کل پیداوار کی قیمت 55.448 بلین یوآن ہے، جو کہ 2019 کے مقابلے میں 11.1 فیصد کا اوسط سالانہ اضافہ ہے۔
یہ بات قابل ذکر ہے کہ "رپورٹ" نے اس بات کی بھی نشاندہی کی ہے کہ مصنوعی ذہانت کی ٹیکنالوجی کی مسلسل جدت اور پیش رفت کے ساتھ، صنعت میں مشینی ترجمہ کا اطلاق زیادہ سے زیادہ وسیع ہو گیا ہے اور مارکیٹ میں اسے تسلیم کیا گیا ہے۔ ان میں مشینی ترجمہ اور مصنوعی ذہانت کے کاروبار والی 252 کمپنیاں ہیں۔ iFlytek، NetEase، Sogou، Baidu، Tencent، وغیرہ جیسی کمپنیاں انڈسٹری میں تمام معروف سروس فراہم کنندہ ہیں۔ ان برانڈز کے تحت ٹرانسلیشن مشین پروڈکٹس لامتناہی ہیں، جو طاقتور فنکشنز کے ساتھ عالمی ترجمہ اور زبان کی خدمت کی مارکیٹ میں ایک مقام رکھتی ہیں۔
"رپورٹ" سے پتہ چلتا ہے کہ پچھلے سال "ون بیلٹ اینڈ ون روڈ" کے ساتھ ساتھ ممالک میں ترجمہ کے کاروبار کے حجم میں نمایاں اضافہ ہوا ہے، اور عربی، روسی، جرمن، انگریزی اور بیلاروسی پانچ بڑی زبانیں بن گئی ہیں۔ مارکیٹ کی فوری ضرورت
ٹرانسلیٹر ایسوسی ایشن آف چائنا کے ایک سروے کے مطابق، 90% سے زیادہ کمپنیوں نے کہا کہ "مشین ٹرانسلیشن + پوسٹ ایڈیٹنگ" ماڈل ترجمے کی کارکردگی کو بہتر بنا سکتا ہے، ترجمہ کے معیار کو بہتر بنا سکتا ہے اور ترجمے کے اخراجات کو کم کر سکتا ہے۔ تیزی سے پیچیدہ اور متنوع تقاضوں کی رہنمائی کے تحت، مستقبل میں ترجمہ اور زبان کی خدمت کے بازار میں مشینی ترجمہ مرکزی دھارے کا ماڈل بننے کا امکان ہے، اور ترجمہ مشینیں عالمی اقتصادی مرحلے پر معروف تکنیکی فوائد جاری کرتی رہیں گی۔
بلاشبہ، ٹیکنالوجی پر مبنی پروڈکٹ کے طور پر، ترجمہ مشین کی اپ ڈیٹ اور تکرار نہ صرف اقتصادی ترقی اور سماجی ضروریات کی عکاسی کرتی ہے، بلکہ تکنیکی جدت پر مبنی پروڈکٹ اپ گریڈ کو بھی مجسم کرتی ہے۔