چینی آن لائن ادب بہت سے سمندر پار قارئین کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔

Apr 25, 2023 ایک پیغام چھوڑیں۔

2023 چائنا انٹرنیٹ میڈیا فورم حال ہی میں صوبہ جیانگ سو کے نانجنگ میں منعقد ہوا۔ اس فورم کی میزبانی چین کی سینٹرل سائبر اسپیس ایڈمنسٹریشن، پیپلز ڈیلی، اور جیانگ سو کی صوبائی سائبر اسپیس ایڈمنسٹریشن نے کی تھی، جس کا موضوع تھا "ایک آل میڈیا کمیونیکیشن سسٹم کی تعمیر اور مین اسٹریم عوامی رائے کے ایک نئے نمونے کی تشکیل"۔

 

"آل اسٹاف میڈیا · آن لائن مواد کی تعمیر میں نئی ​​قوتیں" کے متوازی فورم میں، پارٹی کمیٹی کی اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن اور بیجنگ نارمل یونیورسٹی کے نائب صدر، کانگ ژین نے اپنی توجہ ان نوجوانوں پر مرکوز کی جو دنیا میں پروان چڑھے ہیں۔ انٹرنیٹ کا دور، یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ کس طرح تیز رفتار، تکنیکی طور پر سمجھدار ماحول میں ترقی کر سکتے ہیں۔ مستقبل کی زندگی میں چینی ثقافت کا وارث بنیں۔ جب کچھ لوگوں کو خدشہ ہے کہ روایتی چینی ثقافت کو انٹرنیٹ کے دور میں بے مثال اثرات اور چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑے گا، کانگ ژین نے مشاہدہ کیا، "نئے ڈیجیٹل نوجوان روایتی ثقافت کو بے مثال جوش و جذبے کے ساتھ قبول کرتے ہیں اور اس گہرائی اور وسعت کے ساتھ جس کا پچھلی نسل نے تصور بھی نہیں کیا تھا۔ چین کی شاندار اور شاندار روایتی ثقافت کی تشریح کرنے کا طریقہ، اور اس طرح ایک نیا قومی رجحان قائم ہوا۔"

culture reader

 

میڈیا کنورجینس اینڈ کمیونیکیشن کی سٹیٹ کی لیبارٹری (کمیونیکیشن یونیورسٹی آف چائنا) کے ایک محقق ٹو لنگبو نے پیپلز ڈیلی آن لائن کے "مضبوط مشاہدے" کالم کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا کہ انٹرنیٹ بہترین کی ترسیل کے لیے متعدد پلیٹ فارمز اور چینل فراہم کرتا ہے۔ روایتی چینی ثقافت. "کچھ قومی فیشن کے کام، جن میں روایتی ملبوسات اور ثقافتی علامتیں شامل ہیں، انٹرنیٹ مواد بنانے کے لیے استعمال کیے گئے ہیں اور نوجوانوں کے بہت سے گروپوں نے ان سے مستعار لیا ہے۔ مرکزی دھارے کے میڈیا نے سانکسنگڈوئی آثار قدیمہ کی دریافت پر بہت نفیس کام بھی پیش کیے ہیں۔"

 

ساتھ ہی ٹو لنگبو نے کہا کہ ہمیں انٹرنیٹ پر روایتی ثقافتی مواد کے غیر مساوی پھیلاؤ کے مسئلے سے بھی چوکنا رہنا چاہیے، جس کی وجہ سے روایتی ثقافت کے بارے میں ہماری سمجھ میں رکاوٹیں ہیں۔ مزید برآں، کچھ تاجر ضرورت سے زیادہ تجارتی مفادات کی پیروی کرتے ہیں، بہترین روایتی ثقافت کو پھیلانے اور فروغ دینے کے بینر تلے انٹرنیٹ پر نیٹیزنز کی توجہ مبذول کراتے ہیں، جس سے روایتی ثقافت کی ثقافتی قدر کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ کچھ ایسی نشریات بھی ہیں جو سطحی ہیں اور ان میں کوئی ٹھوس مواد نہیں ہے۔ ان سب کو ہمیں ان سے نمٹنے کی ضرورت ہے۔

 

 

گھریلو نشریات کا ایک اچھا کام کرتے ہوئے، بین الاقوامی رائے عامہ کے میدان میں شاندار روایتی چینی ثقافت کے بارے میں کیسے اچھی طرح سے بات کی جائے؟

 

"ثقافتی تبادلے اور باہمی سیکھنے سے لوگوں کو سب سے زیادہ متحرک کیا جا سکتا ہے، اختلافات پر قابو پایا جا سکتا ہے اور پہچان حاصل ہو سکتی ہے۔ بین الاقوامی مواصلات ایک منظم منصوبہ ہے، جس میں سرکاری چینلز اور غیر سرکاری مواصلات دونوں ہیں۔" ٹو لنگبو کا خیال ہے کہ چینی بہترین روایتی ثقافت کو بین الاقوامی برادری میں بہتر طریقے سے پھیلانے کے لیے، سب سے پہلے غیر ملکیوں کو سمجھیں، ان کے تجسس پر توجہ دیں، اور ثقافتی دقیانوسی تصورات میں پڑنے سے گریز کریں۔ مارشل آرٹس اور بیجنگ اوپیرا کے علاوہ ہمارا سوشلسٹ ایڈوانس کلچر اور انٹرنیٹ پر نوجوانوں کا تخلیق کردہ انٹرنیٹ کلچر بھی پھیلانے کے لائق ہے۔ حالیہ برسوں میں، چینی انٹرنیٹ لٹریچر کا غیر ملکی نیٹیزنز کی طرف سے بے ساختہ ترجمہ اور پھیلایا گیا ہے، جس نے بہت سے بیرون ملک مقیم قارئین کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔ اچھا کیس.